Wer sich selbst anspornt, kommt weiter als der, welcher das beste Ross anspornt. Johann Heinrich Pestalozzi

Wer das Wort nicht mehr kennt – Ross = Pferd. Langsam merk ich, muss man schon mal übersetzen … Zum Beispiel bei den Lesungen von Birgit mit Rulum, dem Waldschrat – Was ist ein Waldschrat? Na gut, das sind Kinder von 6 – 10 Jahren, da ist es nicht mehr so geläufig. Sie assoziieren es mit Hexe oder Zauberer – sind also intuitiv ziemlich nah dran.