Sonntag, 29. März

Sonntagmorgen-Spaß früh um 6: Sabine hatte gestern Abend in ihren WhatsApp-Status geschrieben: Hallo, heute mal ein lustiges Spielchen, damit man auf andere Gedanken kommt. Finde heraus, welcher Song an Deinem 18. Geburtstag auf Platz 1 der Single-Charts in Deutschland war. Bei ihr war es Smokie mit Living next door to Alice. Das ist immer noch unverwüstbar.

Das hab ich gleich gemacht, als ich es heute früh gelesen hab, und Google bemüht. An meinem 18. Geburtstag war 8 Wochen lang auf Platz 1: Baccara – Yes Sir, I can Boogie

Ich erinner mich, ich hatte auch eine Single-Platte von ihnen. Auf dem Cover war eine rote Rose auf schwarzem Grund. Die Baccara-Rose war die Namensgeberin für die beiden spanischen Ladys, die zu der Zeit das weltweit erfolgreichste Gesangs-Duo waren, sagt Wikipedia. Ihr Hit Sorry, I’m a Lady war dann ab September für 7 Wochen auf Platz 1. Gefällt mir sogar noch besser.

So, und jetzt kommt der Spaß ins Spiel. Da guck ich doch auch mal bei Maik und da haben sich meine Mundwinkel bis zu den Ohren hochgezogen: Paul Young – Come back and stay

Danke Sabinchen!

 

Und weil so ein verregneter Sonntag ist, hab ich hier gleich noch die deutsche Übersetzung dazu. Ich hab mir lange gewünscht und gehofft, dass er mir das sagen kann …

Komm zurück und bleib

Seitdem du gegangen bist,
schließe ich meine Augen,
und stell mir vor, du wärst hier bei mir,
kommst du jemals zurück?
Ich werde nicht zufrieden sein, solange du nicht an meiner Seite bist,
warte nicht mehr länger…

Chorus:
Warum kommst du nicht zurück?
Bitte beeil dich, warum kommst du nicht zurück?

Bitte beeil dich,
komm zurück und bleib diesmal für immer,
komm zurück und bleib diesmal für immer.

Du sagtest auf Wiedersehen,
ich versuchte zu verbergen, was in mir vorging als du mich verließst,
du sagtest, du kämst wieder,
du sagtest, du wärst mein bis zum Ende aller Zeiten,
warte nicht mehr länger!

Chorus: Bitte beeil dich …

Seitdem du gegangen bist,
öffnete ich meine Augen und nehme wahr was uns verband,
kommst du jemals zurück?
Ich werde deine Meinung ändern müssen,
wenn du nicht meins bleibst,
lieb mich einfach für immer!
lieb mich für immer!

Chorus: Komm zurück und bleib diesmal für immer …

Verlass mich niemals!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s